Qué es NUSHU...?
Nushu es una lengua que crearon exclusivamente las mujeres de Hunan y Guangxi, en el centro y sur de China, para comunicarse entre ellas, al tener prohibido formalmente el acceso a la educación.Gracias a ese código femenino, ellas pudieron transmitirse sus esperanzas, sus sentimientos más íntimos y sus lamentos a través de telas, abanicos y pequeños libros en una lengua que los hombres no podían entender.
En una sociedad marcadamente machista, el nushu se usó principalmente en las llamadas San Chao Shu o cartas del tercer día, que consistían en consejos dados por la madre y hermanas tras el casamiento de alguna de ellas y en el momento de comenzar la vida conyugal en la casa del marido. En las primeras 12 páginas se plasmaban los mencionados consejos, después de los cuáles se dejaba en blanco el resto del manuscrito -normalmente de paño-, para que la mujer pudiera escribir su diario personal.
Era una lengua de 1.500 palabras que se escribían en columnas verticales, de derecha a izquierda, en caracteres parecidos a los chinos.
La vida de las casadas era difícil, porque eran obligadas a abandonar su aldea de nacimiento, sus amistades, y partir a la comunidad de su futuro esposo, alguien que nunca habían visto y con quien debían pasar el resto de sus vidas.
Desde que en 1998 fue descubierto este lenguaje secreto por una profesora china, muy poca documentación ha podido ser recuperada, pues era costumbre que las mujeres que morían se llevaran a la tierra o a la ceniza todo aquello que había sido parte de su naturaleza rutinaria.
Uno de estos documentos rescatados dice: "Los hombres se atreven a salir de casa para enfrentarse al mundo exterior, pero las mujeres no son menos valientes al crear un lenguaje que ellos no pueden entender". Huanyi, la última mujer que habló esta lengua, afirmaba: "Hizo nuestras vidas mejores, porque nos ofreció un modo de poder expresarnos".



